Critica literaria: Los contraportadistas de Jane Austen
Posted in Cosas que contar, Critica literaria on September 4th, 2009Las contraportadas son todo un mundo del que debería escribirse muchísimo más. ¿Quién se dedica a escribir las sinopsis de las contraportadas?¿Es el mismo autor?¿El editor?¿Hay gente que se gana la vida escribiendo sinopsis anónimas? Bien, todas las preguntas son afirmativas, así que no voy a hablar de las contraportadas escritas por el autor. Autora, en este caso.
Pongamos por ejemplo las sinopsis de las contraportadas de las novelas de Jane Austen en nuestro país. ¿El tipo que las escribe ha leído la novela? ¡Es que ni una, tu!
Os voy a poner un ejemplo. ¿Habéis leído Orgullo y Prejuicio? O la película, al menos… Pues esta la sinopsis de la edición de bolsillo de Editorial EDAF:
“Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), que se publicó sin firma en 1813 y que llevó primero el titulo de First Impressions (Primeras impresiones), es la obra que consagró a Jane Austen como la novelista del prerromanticismo ingles. Charles Bingley, joven soltero y rico, despierta las ambiciones de las familias del vecindario, que ven en él a un buen partido para sus hijas. Tras muchas peripecias, Bingley se casa con la mayor de las cinco hermanas Bennett, familia de posición más bien modesta, y lo mismo hacen dos de sus mejores amigos, igualmente ricos, que contraen matrimonio con otras dos hermanas más jóvenes.”
¿PERO QUE LIBRO SE HA LEÍDO ESTE TÍO?
Si, bien, básicamente es real lo que pone pero es que no pasa así, además de contarte el final.
El tipo este, de haber trabajado para una distribuidora de cine haría sinopsis tipo: “Merry no podía imaginar que su vida cambiaria cuando él y unos amigos se irían de viaje a la tierra de Mordor, donde tras varias peripecias acabará salvando a los Ents y luchando contra Sauron, mientras un amigo suyo destruye el anillo (LOTR)” o “Anna Crowe es esposa de un prestigioso psicologo infantil. Un día en su tienda de antigüedades nota como una presencia extraña que rompe cristales, así como en su propia casa… Tras una serie de peripecias, su marido descubrirá que él es un fantasma” (Sexto Sentido). o “Ben Kenobi, aprovechando que han masacrado a la familia de un joven granjero, Luke, decide llevárselo a una aventura espacial en la que acabará muerto en manos del padre de este último, por el camino hará muchos amigos, como Han el piloto, R2D2 el androide o Boba Fett” (SW IV remasterizada). o…
Probemos que tal…
“Cuando la hermana mayor de Elizabeth llevárselo conoce al Sr. Bingley, todo parece augurar un buen futuro para la familia, aunque Elizabeth no puede evitar sentir una inmediata antipatía hacia el mejor amigo de Bingley, el Sr. Darcy. Tras descubrir indicios de una misteriosa rivalidad entre el Sr. Darcy y Sr. Wickhan, un recién conocido de los llevárselo, esta antipatia se convierte en una curiosidad que provocará un cambio en la forma de ver la vida de Elizabeth. Con esta novela romántica publicada en 1883, Jane Austen se convirtió en la más notable autora del prerromanticismo ingles ”
Además, dos amigos de Bingley se casan con otras dos hermanas… Hmmm… Déjame pensar… A parte de que el libro se acabe solo con el compromiso, no con la boda, pero … Es que por más que pienso, solo hay un amigo de Bingley que se acabe casando con una Déjame… El otro que se casa es Wickham, pero no es amigo de Bingley. En realidad ni se conocen (bueno, una vez se ven por la calle, pero llamar a eso amistad…).
Y resumir el libro con un “después de muchas peripecias”… no si, peripecias hay y pasan cosas, si. Pero es que “después de muchas peripecias a las que llamaremos nudos te cuento el desenlace”…
Que nada, que no. Que lo mire como lo mire esto es un…
- Joer, Mónica, que me han contratado en una editorial para las sinopsis y, jo, que me han leer un libro de tías… que perezaaaa y encima del mil ochocientos y pico escrito por una inglesa… pffff… y en el videoclus no la tienen… Orgullo y Perjurio o algo así…
- Ah, pos te la cuento, que yo vi un episodio de la serie de la BBC y Charo me contó el resto… Es de un tipo que se enamora de una y luego, pasan un montón de cosas… que si una se escapa con un tío, que si el darsi le dice que al prota que se largue y deja a la chica triste, y su hermana que no se quiere casar con uno… yo que se, un montón de peripecias chungas, ¿sabes? Y luego, bueno, es una novela de tías, ¿no? Pues se casaran las tres, ¿no?
- Hostia, gracias Moni, voy a escribirlo y se lo mando al curro a ver si cuela y lo publican…
